← 빠른할일 홈으로

이용약관

본 이용약관(이하 "약관")은 장인수(이하 "운영자")가 제공하는 빠른할일 (영문명: FastTodo) 앱(이하 "서비스")의 이용 조건을 규정합니다.

제1조 (목적)

이 약관은 운영자가 제공하는 서비스의 이용과 관련하여 운영자와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

  1. "서비스"란 운영자가 제공하는 빠른할일 앱 및 관련 부가 서비스를 말합니다.
  2. "이용자"란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
  3. "무료 서비스"란 이용자가 별도의 비용 지불 없이 이용할 수 있는 기본 기능을 말합니다.
  4. "유료 서비스(Pro)"란 이용자가 정기 결제(구독)를 통해 추가적으로 이용할 수 있는 기능을 말합니다.
  5. "콘텐츠"란 이용자가 서비스 내에서 작성한 할 일 등의 데이터를 말합니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

  1. 이 약관은 서비스 내 또는 연결 웹페이지를 통해 공지함으로써 효력이 발생합니다.
  2. 운영자는 관련 법령에 위배되지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 적용일자 및 변경사유를 명시하여 현행 약관과 함께 서비스 내 또는 본 페이지에 최소 7일 전에 공지합니다.
  3. 이용자가 변경된 약관에 동의하지 않을 경우 서비스 이용을 중단하고 앱을 삭제할 수 있습니다. 변경된 약관의 효력 발생일 이후에도 서비스를 계속 이용할 경우 약관 변경에 동의한 것으로 간주합니다.

제4조 (서비스의 내용)

1. 무료 서비스

2. 유료 서비스 (Pro 구독)

운영자는 서비스 개선을 위해 무료 및 유료 기능의 범위를 변경할 수 있으며, 중요한 변경 시 사전 공지합니다.

제5조 (서비스 이용)

  1. 서비스는 별도의 회원가입 없이 앱 설치 후 바로 이용할 수 있습니다.
  2. 서비스는 연중무휴 24시간 제공을 원칙으로 하나, 기기 환경·네트워크·시스템 점검 등의 사유로 일시적으로 중단될 수 있습니다.
  3. 이용자의 콘텐츠(할 일 데이터)는 이용자의 기기 내부에만 저장되며, 운영자의 서버로 전송되지 않습니다. 따라서 기기 변경, 앱 삭제 시 데이터가 소멸되며 운영자는 이를 복구할 수 없습니다.

제6조 (유료 서비스 및 결제)

  1. 유료 서비스(Pro)는 Google Play 인앱결제를 통해 구독 방식으로 제공됩니다.
  2. 구독 요금, 결제 주기, 무료 체험 기간 등은 Google Play 스토어 내 상품 페이지에 표시된 내용을 따릅니다.
  3. 구독은 이용자가 직접 해지하지 않는 한 결제 주기마다 자동으로 갱신됩니다.
  4. 구독 해지는 Google Play 스토어 > 구독 관리에서 직접 할 수 있으며, 해지 후에도 현재 결제 기간 종료 시까지 Pro 기능을 이용할 수 있습니다.
  5. 환불은 Google Play의 환불 정책에 따릅니다.

제7조 (자동 갱신 구독)

  1. Pro 구독은 자동 갱신 구독 상품입니다.
  2. 현재 구독 기간이 만료되기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 동일 조건으로 자동 갱신됩니다.
  3. 자동 갱신 시 Google Play에 등록된 결제 수단으로 요금이 청구됩니다.
  4. 무료 체험 기간이 제공되는 경우, 미사용 기간은 유료 구독 시작 시 소멸됩니다.

제8조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  1. 서비스의 정상적 운영을 방해하는 행위
  2. 서비스를 이용하여 법령 또는 공공질서·미풍양속에 반하는 행위
  3. 앱의 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블 등 소스코드 추출 행위
  4. 서비스를 복제, 변형, 재배포하는 행위
  5. 비정상적인 방법으로 유료 서비스를 이용하거나 결제를 우회하는 행위
  6. 타인의 정보를 도용하거나 부정하게 사용하는 행위

제9조 (운영자의 의무)

  1. 운영자는 관련 법령과 이 약관이 금지하거나 미풍양속에 반하는 행위를 하지 않으며, 지속적이고 안정적으로 서비스를 제공하기 위해 최선을 다합니다.
  2. 운영자는 이용자의 개인정보를 보호하며, 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.
  3. 운영자는 서비스 이용과 관련한 이용자의 의견이나 불만사항이 정당하다고 인정될 경우 적절한 조치를 취합니다.

제10조 (지식재산권)

  1. 서비스에 포함된 디자인, 로고, 아이콘, 소프트웨어, 콘텐츠 등에 대한 지식재산권은 운영자에게 있습니다.
  2. 이용자가 서비스 내에서 작성한 콘텐츠(할 일 등)에 대한 권리는 이용자에게 있습니다.
  3. 이용자는 운영자의 지식재산권을 운영자의 사전 서면 동의 없이 상업적으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 할 수 없습니다.

제11조 (서비스 변경 및 중단)

  1. 운영자는 서비스 개선, 기술적 필요, 운영상의 이유로 서비스의 전부 또는 일부를 변경하거나 중단할 수 있습니다.
  2. 서비스의 중대한 변경 또는 종료 시 최소 30일 전에 앱 내 또는 본 웹페이지를 통해 공지합니다.
  3. 무료 서비스의 변경·중단에 대하여 운영자는 별도의 보상 의무를 지지 않습니다. 단, 유료 서비스가 중단되는 경우 잔여 이용 기간에 대한 적절한 조치를 취합니다.

제12조 (면책사항)

  1. 운영자는 천재지변, 전쟁, 기간통신사업자의 서비스 중단 등 불가항력적 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임을 지지 않습니다.
  2. 운영자는 이용자의 기기 장애, 앱 삭제, 기기 변경 등으로 인한 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 서비스 내 데이터는 이용자의 기기에만 저장되므로, 데이터 백업은 이용자의 책임입니다.
  3. 운영자는 이용자가 서비스를 이용하여 기대하는 결과를 얻지 못한 것에 대해 책임을 지지 않습니다.
  4. 운영자는 이용자 상호 간 또는 이용자와 제3자 간에 서비스를 매개로 발생한 분쟁에 대해 개입할 의무가 없으며, 이로 인한 손해를 배상할 책임을 지지 않습니다.

제13조 (광고)

  1. 운영자는 서비스 운영과 관련하여 앱 내에 광고를 게재할 수 있습니다.
  2. 광고를 통해 연결된 제3자의 서비스나 콘텐츠에 대해 운영자는 책임을 지지 않습니다.

제14조 (분쟁 해결)

  1. 서비스 이용과 관련하여 운영자와 이용자 간에 분쟁이 발생한 경우, 양 당사자는 분쟁의 해결을 위해 성실히 협의합니다.
  2. 협의가 이루어지지 않을 경우, 대한민국 법령에 따라 관할 법원에서 해결합니다.

제15조 (준거법)

이 약관의 해석 및 서비스 이용에 관한 분쟁은 대한민국 법률에 따릅니다.

제16조 (연락처)

서비스 이용에 관한 문의, 불만, 건의사항은 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

부칙

본 약관은 2025년 7월 14일부터 시행합니다.

© 2025 빠른할일 · FastTodo

This English translation is provided for your convenience. In case of any discrepancy, the Korean original prevails.

Terms of Service

These Terms of Service (the "Terms") govern the conditions of use of the FastTodo (Korean name: 빠른할일) app (the "Service") provided by Insu Jang (the "Operator").

Article 1 (Purpose)

These Terms aim to set out the rights, obligations, responsibilities, and other necessary matters between the Operator and users in relation to the use of the Service provided by the Operator.

Article 2 (Definitions)

  1. "Service" means the FastTodo app and related supplementary services provided by the Operator.
  2. "User" means a person who uses the Service under these Terms.
  3. "Free Service" means the basic features available to users without any separate payment.
  4. "Paid Service (Pro)" means features additionally available to users through recurring payment (subscription).
  5. "Content" means data such as to-dos that a user creates within the Service.

Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)

  1. These Terms take effect by being announced within the Service or on a linked web page.
  2. The Operator may amend these Terms within the scope not violating applicable laws; in case of amendment, the effective date and reason will be specified and announced together with the current Terms within the Service or on this page at least 7 days in advance.
  3. If a user does not agree to the amended Terms, the user may stop using the Service and delete the app. If the user continues to use the Service after the effective date of the amended Terms, the user is deemed to have agreed to the amendment.

Article 4 (Contents of the Service)

1. Free Service

2. Paid Service (Pro Subscription)

The Operator may change the scope of free and paid features to improve the Service, and will give advance notice of significant changes.

Article 5 (Use of the Service)

  1. The Service can be used immediately after installing the app, without any separate sign-up.
  2. The Service is in principle provided 24 hours a day, year-round, but may be temporarily suspended due to reasons such as device environment, network, or system maintenance.
  3. A user's Content (to-do data) is stored only on the user's device and is not transmitted to the Operator's server. Therefore, data is lost upon device change or app deletion, and the Operator cannot recover it.

Article 6 (Paid Service and Payment)

  1. The Paid Service (Pro) is provided on a subscription basis through Google Play in-app billing.
  2. Subscription fees, billing cycles, free trial periods, etc. follow what is shown on the product page within the Google Play Store.
  3. A subscription is automatically renewed each billing cycle unless the user cancels it directly.
  4. Cancellation can be done directly at Google Play Store > Manage subscriptions, and after cancellation the Pro features remain available until the end of the current billing period.
  5. Refunds follow Google Play's refund policy.

Article 7 (Auto-Renewing Subscription)

  1. The Pro subscription is an auto-renewing subscription product.
  2. Unless cancelled at least 24 hours before the current subscription period expires, it is automatically renewed under the same conditions.
  3. Upon auto-renewal, the fee is charged to the payment method registered with Google Play.
  4. If a free trial period is provided, any unused portion is forfeited when the paid subscription begins.

Article 8 (User Obligations)

Users must not engage in the following acts.

  1. Acts that interfere with the normal operation of the Service
  2. Acts that violate laws or public order and morals using the Service
  3. Acts of extracting source code, such as reverse engineering, decompiling, or disassembling the app
  4. Acts of reproducing, modifying, or redistributing the Service
  5. Acts of using the Paid Service by abnormal means or circumventing payment
  6. Acts of stealing or fraudulently using others' information

Article 9 (Operator Obligations)

  1. The Operator does not engage in acts prohibited by applicable laws and these Terms or contrary to public morals, and does its best to provide the Service continuously and stably.
  2. The Operator protects users' personal information and processes it in accordance with the Privacy Policy.
  3. The Operator takes appropriate measures when a user's opinions or complaints regarding the use of the Service are recognized as justified.

Article 10 (Intellectual Property Rights)

  1. Intellectual property rights to the design, logo, icons, software, content, etc. included in the Service belong to the Operator.
  2. Rights to Content (to-dos, etc.) created by a user within the Service belong to the user.
  3. A user may not commercially use the Operator's intellectual property, or allow a third party to use it, without the Operator's prior written consent.

Article 11 (Change and Suspension of the Service)

  1. The Operator may change or suspend all or part of the Service for reasons of service improvement, technical necessity, or operation.
  2. In case of a significant change or termination of the Service, it will be announced within the app or on this web page at least 30 days in advance.
  3. The Operator bears no separate compensation obligation for changes or suspension of the Free Service. However, if the Paid Service is suspended, appropriate measures will be taken for the remaining usage period.

Article 12 (Disclaimer)

  1. The Operator is not liable when it cannot provide the Service due to force majeure such as natural disasters, war, or service suspension by telecommunications carriers.
  2. The Operator is not liable for data loss caused by a user's device failure, app deletion, device change, etc. Since data within the Service is stored only on the user's device, data backup is the user's responsibility.
  3. The Operator is not liable for a user's failure to obtain expected results from using the Service.
  4. The Operator has no obligation to intervene in disputes arising through the Service between users or between a user and a third party, and bears no liability to compensate for resulting damages.

Article 13 (Advertising)

  1. The Operator may place advertisements within the app in connection with the operation of the Service.
  2. The Operator is not liable for the services or content of third parties linked through advertisements.

Article 14 (Dispute Resolution)

  1. In the event of a dispute between the Operator and a user in relation to the use of the Service, both parties shall consult in good faith to resolve the dispute.
  2. If no agreement is reached, the matter shall be resolved by the competent court in accordance with the laws of the Republic of Korea.

Article 15 (Governing Law)

The interpretation of these Terms and disputes regarding the use of the Service are governed by the laws of the Republic of Korea.

Article 16 (Contact)

For inquiries, complaints, or suggestions regarding the use of the Service, please contact us below.

Addendum

These Terms take effect from July 14, 2025.

© 2025 FastTodo

この日本語訳は参考用です。解釈に相違がある場合は、韓国語の原文が優先されます。

利用規約

本利用規約（以下「本規約」）は、チャン・インス（以下「運営者」）が提供する早メモ（韓国語名: 빠른할일）アプリ（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。

第1条（目的）

本規約は、運営者が提供する本サービスの利用に関して、運営者と利用者との間の権利、義務および責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。

第2条（用語の定義）

  1. 「本サービス」とは、運営者が提供する早メモアプリおよび関連する付加サービスをいいます。
  2. 「利用者」とは、本規約に従って本サービスを利用する者をいいます。
  3. 「無料サービス」とは、利用者が別途の費用を支払うことなく利用できる基本機能をいいます。
  4. 「有料サービス（Pro）」とは、利用者が定期決済（サブスクリプション）を通じて追加的に利用できる機能をいいます。
  5. 「コンテンツ」とは、利用者が本サービス内で作成したToDoなどのデータをいいます。

第3条（規約の効力および変更）

  1. 本規約は、本サービス内またはリンクされたウェブページを通じて告知することにより効力が発生します。
  2. 運営者は、関連法令に違反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は適用日および変更理由を明示し、現行の規約とともに本サービス内または本ページに少なくとも7日前に告知します。
  3. 利用者が変更後の規約に同意しない場合、本サービスの利用を中止し、アプリを削除することができます。変更後の規約の効力発生日以降も本サービスを継続して利用する場合、規約の変更に同意したものとみなします。

第4条（サービスの内容）

1. 無料サービス

2. 有料サービス（Proサブスクリプション）

運営者は、サービス改善のために無料および有料機能の範囲を変更することができ、重要な変更時には事前に告知します。

第5条（サービスの利用）

  1. 本サービスは、別途の会員登録なしに、アプリのインストール後すぐに利用できます。
  2. 本サービスは年中無休24時間の提供を原則としますが、端末環境・ネットワーク・システム点検などの事由により一時的に中断される場合があります。
  3. 利用者のコンテンツ（ToDoデータ）は利用者の端末内にのみ保存され、運営者のサーバーへは送信されません。したがって、端末の変更やアプリの削除時にデータは消滅し、運営者はこれを復旧できません。

第6条（有料サービスおよび決済）

  1. 有料サービス（Pro）は、Google Playのアプリ内課金を通じてサブスクリプション方式で提供されます。
  2. サブスクリプション料金、決済周期、無料体験期間などは、Google Playストア内の商品ページに表示された内容に従います。
  3. サブスクリプションは、利用者が自ら解約しない限り、決済周期ごとに自動的に更新されます。
  4. サブスクリプションの解約は、Google Playストア > サブスクリプションの管理から直接行うことができ、解約後も現在の決済期間の終了までPro機能を利用できます。
  5. 返金は、Google Playの返金ポリシーに従います。

第7条（自動更新サブスクリプション）

  1. Proサブスクリプションは、自動更新サブスクリプション商品です。
  2. 現在のサブスクリプション期間が満了する少なくとも24時間前に解約しない場合、同一条件で自動的に更新されます。
  3. 自動更新時には、Google Playに登録された決済手段に料金が請求されます。
  4. 無料体験期間が提供される場合、未使用の期間は有料サブスクリプション開始時に消滅します。

第8条（利用者の義務）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

  1. 本サービスの正常な運営を妨害する行為
  2. 本サービスを利用して法令または公序良俗に反する行為
  3. アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルなど、ソースコードを抽出する行為
  4. 本サービスを複製、改変、再配布する行為
  5. 異常な方法で有料サービスを利用し、または決済を回避する行為
  6. 他人の情報を盗用し、または不正に使用する行為

第9条（運営者の義務）

  1. 運営者は、関連法令および本規約が禁止する行為や公序良俗に反する行為を行わず、継続的かつ安定的に本サービスを提供するために最善を尽くします。
  2. 運営者は、利用者の個人情報を保護し、プライバシーポリシーに従って処理します。
  3. 運営者は、本サービスの利用に関する利用者の意見や不満事項が正当であると認められる場合、適切な措置を講じます。

第10条（知的財産権）

  1. 本サービスに含まれるデザイン、ロゴ、アイコン、ソフトウェア、コンテンツなどに対する知的財産権は、運営者に帰属します。
  2. 利用者が本サービス内で作成したコンテンツ（ToDoなど）に対する権利は、利用者に帰属します。
  3. 利用者は、運営者の事前の書面による同意なく、運営者の知的財産権を商業的に利用し、または第三者に利用させることはできません。

第11条（サービスの変更および中断）

  1. 運営者は、サービス改善、技術的必要、運営上の理由により、本サービスの全部または一部を変更または中断することができます。
  2. 本サービスの重大な変更または終了時には、少なくとも30日前にアプリ内または本ウェブページを通じて告知します。
  3. 無料サービスの変更・中断について、運営者は別途の補償義務を負いません。ただし、有料サービスが中断される場合は、残りの利用期間について適切な措置を講じます。

第12条（免責事項）

  1. 運営者は、天災地変、戦争、基幹通信事業者のサービス中断など、不可抗力的な事由によりサービスを提供できない場合、責任を負いません。
  2. 運営者は、利用者の端末の障害、アプリの削除、端末の変更などによるデータの損失について責任を負いません。サービス内のデータは利用者の端末にのみ保存されるため、データのバックアップは利用者の責任です。
  3. 運営者は、利用者が本サービスを利用して期待する結果を得られなかったことについて責任を負いません。
  4. 運営者は、利用者相互間または利用者と第三者との間で本サービスを介して発生した紛争について介入する義務を負わず、これによる損害を賠償する責任を負いません。

第13条（広告）

  1. 運営者は、サービス運営に関連してアプリ内に広告を掲載することがあります。
  2. 広告を通じてリンクされた第三者のサービスやコンテンツについて、運営者は責任を負いません。

第14条（紛争の解決）

  1. 本サービスの利用に関して運営者と利用者との間に紛争が生じた場合、両当事者は紛争の解決のために誠実に協議します。
  2. 協議が成立しない場合、大韓民国の法令に従い、管轄裁判所において解決します。

第15条（準拠法）

本規約の解釈および本サービスの利用に関する紛争は、大韓民国の法律に従います。

第16条（連絡先）

本サービスの利用に関するお問い合わせ、不満、ご提案は、下記までご連絡ください。

附則

本規約は2025年7月14日から施行します。

© 2025 早メモ · FastTodo